You're not alone in that, heh - I might have to add a new stage to Natalie's hints to guide players in this.
Have you recruited Serena yet? If not, you'll need to follow Serena's hints first and then build the greenhouse through her.
If you have recruited her, but the research menu is empty, we'll have to debug this a bit further :D