"Throw sticks at the bats." actually shows up in the tutorial text after "Bats will damage your campfire." but it's possible to miss if it's outside your view.
Yeah, I can see that some tweaks could be made to the controls. Maybe left click will suffice for both the throwing and picking up.