Hey - all right, thanks for the update.
Yeah, the phone interface works okay in English (the most that it can spill over is just one char). It's a bigger problem in Japanese though, because the 「 chars seem to be unpredictably breaking the word-wrapping. It still renders okay in this specific situation (the text is center-aligned, and I guess there's more padding than normal), but it sometimes spills over by more than a char, so it isn't necessarily fixable by adding more padding.