Thanks for the clarifications. For some reason, I thought that the Translation Note A clue referred to the notes found in the Eastern Desert. Now I finally discovered the Orb of Lyghte on the Northerly Sand Path. While I don't know if it's the same issue you mentioned, the Orb of Lyghte wasn't added to my inventory, though, so you might want to look into that, too. I'm sorry for the additional workload that I'm causing, but it will be worth the effort to make a great game even better. :)