Is it normal for HP Buff I and II to only increase the maximum health limit without actually changing their own HP?
Yes, it just increases the maximum HP you can have. doesn't actually restore HP.