I'm not sure if I fixed that bug. I am certain I fixed a few bugs in Hexen, like one where you don't get a skill at all if you exit Hexen too quickly, but one where it sometimes appears and sometimes not sounds new to me.
The mod does restore some content and fix bugs that are related to narrative.
Sorry I answered so late, I don't check Itch that often.