You can add contributors to a project by going into the edit page of the product.
in the header there should be a "More" dropdown, and within that there is an "Admin" section.
within the Admin section you can add people to the project using their itch username or profile url.