Did you find a way to offset the flashlight position?
I'm also curious if this is possible. My sprite's big head is illuminated when facing up.