Yea the vendor is marked as "used" when the menu pops up so makes sense that going for it again will then trigger it properly. Do you have any details on when it happened? Could it have been a reward skip?
