I have bad news and good news.
The bad news is that I could recreate the issue, but I'm not sure what is causing it.
The good news is that the game seems to save your progress normally so restarting the game should allow you to keep going regardless. Please try that if you can.
Good job on beating Harmony by the way, that's a side objective.