chests spawn a certain distance from the player and the amount of chests are constant so just keep a look out for them.
as for the mines there is a known bug(s) where mines will explode and persist as well as trigger a death event on an enemy ship every frame for a certain time. thats whats making it say you sunk 70 ships