This error is telling you that FNF cannot read the contents of AddColorShader.hxc, a script in the FNF files that is in "assets/scripts/shaders", do you keep the game in a place which requires administrator power to access? I guess you could test that by running FNF as admin... idk if I have the right assumption tho...