if you don't want to worry about making the character's clothes baggier, shrinking should work fine by a scale modifier, shouldn't it? Even in the engine, not the rendering.
That's exactly what I'm thinking, just have to scale each part the same way :)
should be doable.
