You don't really need to escape actually, from what I tried you get the tokens as soon as you exchange the filled-up lube bottle. Cuz I got caught one time and still got them, and another time I triggered a sex scene and still got them afterwards
