I'm not seeing the bath-house research/build option either. Unless it's hidden until specific pre-requisites are met?
Scroll down in research category
There it is!
Select 'Amenities' in the drop-down list for anyone still looking for it.