The main saves should be in saves, not savesarchive or savebackup, I use the Itch app too and mine are there.
If you are on a sub user account on the computer you might need to look in the main user's directory? Honestly I'm not sure why they wouldn't be there.