Miko is only afraid to enter the woods in the chapter where she is stuffed, not in the earlier trip. Make sure you get there, then proceed into the woods when she tells you it is a bad idea.
