I managed to reproduce the fullscreen bug: for some reason I had the left alt keyboard key as acceleration, so resetting would trigger the alt-enter shortcut that in Windows toggles fullscreen on/off.
Controller support would be nice even without incremental steering, just using d-pad and bumpers.