Hello I understand what you're saying, but visustella made a plugin that does that a while ago. I left you the plugin here:
http://www.yanfly.moe/wiki/Weapon_Animation_VisuStella_MZ
Take care!
Edit:
I don't know if it is compatible with tileset icons directly. Because I don't like working with the battle scene, I don't think I'll be able to make a plugin that allows me to do that.