The beer cup has disappeared from my inventory, is there any fix to this?
It seems that it is better to return her to the tavern on time.
Because, after several playthroughs of the game, I have not yet encountered such a problem (I always returned it after Bert drank beer).
In your case, it seems to make sense to either return to an earlier save game, or start the game over.