I happen to be adding an option to change the dialogue font in the next update(0.03) The two other options are planned to be "Arial" and a dyslexia-friendly font(I don't remember the name rn).
Menu buttons will still have the standard font regardless but this should at least make it easier to read the dialogue text.