There is a fix that works for me. If you click somewhere in the lower middle portion of the window, you can end up triggering the fullscreen button. Then when you go back to windowed, the screen size is fixed.
