is it intentional that the platforms can be spawned inside of other platforms when using the bag?
Kinda yes but only kinda. Usually they should push each other off anyways and it would have been too much work to figure out to solve (during the original weekend of dev time). It shouldn't allow you to do any too crazy tricks and shouldn't get you stuck any way as you can always just pick one of them back up again.