Are there any bisexual/pansexual guys in the game (asking out of curiosity) ?
Yup, there are several! Of the romance options, there are two - the PC's roommate, who is bi, and another guy who thinks he's straight but will eventually realize that's not entirely accurate.