it's in the rotating platform level. Try to fall in all directions
But isn’t this level after the second console, after the blue portal, even?
yeah, you need at least one of the ending first to get the level selector, then you can do the thing.