Oh, hadn't thought about that! Do you find it annoying to see identical copies? I personally like that I can see at a glance which card color I have the most cards of, to help me determine what I may want to build a deck with.
If the feature does not end up as the default, it sound great to add in the settings: Identical cards - Shown separate or shown stacked.