Я когда играл на это тоже наткнулся, но похоже понял в чём дело. На мониторах 21:9 кликабельная область кнопок съехала влево, и нужно наводить не на текст, а где то левее, в районе картинки.
