Aaaah, I see. That's sweet.
Though if it's okay to suggest another method in the meantime. If she is using OBS Studio, she can create a new source that only captures the Avatoon window, resize and pan it to where she'd want it placed in the recording. She could add a chroma key filter to it too.