Thank you so much for the great feedback!
I agree on the grindiness, while my intention was to keep the first upgrades easy to get and the very last a bit grindy I probably exaggerated. Moreover, I think that the balance for a Jam should skew more to the quick and easy side ;)
Lesson learned for next time!