After the female bugs are defeated in the shed it says :"punish his ass" but they are female so I think it should say "punish her ass".
BTW good game so far
Alright, good find, and thank you for the kind words~