Claire will always appear in the evening after the bridge event provided no other night time event blocks her appearance.
To be clear: "the Bridge event" is when you try to scout the church at night.
If you've done the Bridge event, the Apartments are conquered, and Claire isn't appearing when you sleep, then you're either using a translated version which has accidentally messed up a variable, or someone with access to your save file has been altering the variables.