You can install the itch PC version on the same PC that has the Steam save.
Then enable cloud save in the itch version, so it will upload your save in the cloud.
Then enable cloud save with the same login on your Android, and it will download your save.