Thanks a lot for the kind feedback. Yes, visibility is definitely a divisive part of the game. Darkness is a "feature".
That being said, there's a brightness slider on the PC version, in the pause menu. That can help.