By the vault one panel you mean a card reader near it? The bug with half of a green card I couldn't replicate as well, could you give more information?
To get into the vault elevator you have to turn power in 02-A off and get a blue keycard from the encasement zone. It needs to visit a control room and then use a starting keycard on the card reader