I have tried recreating any situation where the particles should have bulit up but didn't experience any lag. Might it be something on your end or is there something that you think will solve the problem?
i am on laptop so if you have a gaming pc, it would be wierd you didnt notice, lol. i am not an expert and i really dont have a "solution" but there is probably a way to optimize it...
