"There's a Voltin girl in the arcade who keeps telling you to go away who might have some kind of quest attached to her"
She's also the night shift entry guard for the capital. If you've met her during her work (enter the capital at night) and talked to her, you get some more dialogue with her… but not that much,