I'm having the same issue. 3rd time reaching her and when talking to her the character stops like normal and the audio for the text plays but there's no speech bubble and clicking does nothing. Punching gets you unstuck but doesnt fix the interaction
