the game is much less focused on crafting after the first chapter, and chances to find complex items (chemicals for example) were added.
items are removed if they are components for missions that you complete, if they are ingredients for something that you craft, if they are used in a combat and in the start of a new chapter. there are no known bugs that make your items just disappear. i recommend joining the discord server and write there what exactly happened in your game.