That bug should now be fixed in the current build of the game. Go ahead and redownload and the left sidebar shouldn't bug out anymore.
