If you haven't found her yet, try talking to Emma again. You'll get some more backstory that will encourage you to explore the area around the apartments. That's what finally triggered the event for me.
Ive done everything i can find in Act 3, slept for multiple weeks and revisiting locations, but Claire has yet to appear anywhere. In the same logic, Lyx wont appear either?
