The Armory is called "Training Room" in-game and it's there to test weapons you unlock from the Dog's Arsenal Training side story with infinite energy. Unfortunately, you can't pick your own weapons as it is predetermined from the start of the level because of BiY limitations.
The Training Room was a byproduct of me brainstorming with weapon ideas during development, but I thought it'd be neat to make it playable.