Thanks for your thoughtful review!
Sadly the coin system was put it kinda late to go along the "health" collectibles to give variety but we didn't have the time to put the "upgrade" shop in as of the release..
For the getting EVEN smaller part, it happens when you press left mouse button or space, and can only happen two times per run (for now), hope it clears the confusion!