"Free to use, as long as it abides by the Touhou Project fan content guidelines."Is it okay to use them for a project unrelated to touhou?
you probably could because ZUN's rules say its only reccomended to say where you got the characters, sprites, etc... (I think, Im not entirely sure)
