You need to get the crowbar from the basement, then use it to open the cabinet on the desk in the room with the woman in the chair. Inside is a paper with the vault code.
it's a llama. yes they have genders but why is that so important to you to know?? it's just a llama. enjoy the game and stop worrying about the llama's gender.