To clarify more: the bug only occurs if the witch crap shop has already been enteredThe chest may just have been marked as persistent accidentally. I gather that you are using Gamemaker.
Quite charming and funny. I achieved all four endings.I did encounter a bug by which the interact collider for the chest appeared in Jade's flower shop, making it difficult to speak to her or interact with the gift in that room.