you can get past that by changing into a swimsuit via hot springs or baths. The skill will show up when in a swimsuit for some reason.
