Hello! Okay I'm not sure if this position would be suitable for a game jam but I'm a newbie translator looking for projects!
I could do English -> Thai and vice versa. I've got 6.5 IELST from about 4 years ago and 960 TOEIC from about 2 years ago. I also spent 3 years studying high school in New Zealand. As for Thai proficiency, I'm a native speaker.
Even if working in a game jam with tight schedule wasn't suitable, I still hope I could help translating your game afterwards!
Hello! It's Mew from Thailand. 🇹🇭 I am looking for a project to help translate from English to Thai for my portfolio (for personal satistaction, not for any work appliance)
I have not done any translation project yet but have some knowledge of using CATS tools and basic programming knowledge (I know what to type so I will break the code)
As for English knowledge, I have an IELTS score of 6.5 overall (from 2019 I think) and TOEIC score for a total of 960. I also have studied in New Zealand for about 3 months in a language school (Higher Intermediet level) and 2 years in High School after that. (NZQA Level 2 with Merit)
I am looking for a small project to help translating into Thai. I am a TCG shop owner so I can work on your project most of the time on weekdays as I am busy mostly on weekends. This is going to be free of charge.
Genre I am most interested in are Otome, Dating Sims, and also cozy games. (You could try submit your projet even if it is not in these genres)
If you have any questions please do not hestitate to ask!
