itch.io

A bit late, but anyways, there's a shop in Westcastle where you can buy men's clothing, including formal wear.

Wiki link under "More information" seems to be outdated. Would be nice if it's updated

This is definitely helpful, thanks.

So in case there are also others wondering, the key you're supposed to look for is the Quartermaster's Key, which is found in the beds. That key is what you need to unlock the door in the bedroom. Captain's Key is used for the boss fight door.

During the quest where I'm in the HMS Sea Cucumber, I can't unlock the locked doors even though I already have the Captain's Key. There also doesn't seem to be any other key nearby, and since I can't climb back out of the ship's hold, I am also effectively stuck in there. This seems like a bug, so addressing this would be appreciated.