Of course! As to where the mixed up text is it was two different places.
though I don't know about the Spanish version having any mix ups there.
The name of the player is "Tu" for what appears to be the whole game. and when Fairy asks if you are alive if you pick the "no" option there are 2 sentences of dialogue that are in Spanish instead of English.
sorry I took so long to reply but I wanted to play through the whole game so I could check for any problems elsewhere with the languages but I didn't see any
EDIT: though I should note after Fairy hands you the paper there was a minor spelling mistake where the player says "Heym, it's exactly the list I had lost!"