Hello there! Me and my partner entered into this jam and we're planning on making a platformer.
As for what sound a Red Panda makes, they are often very quiet! When they do make a sound, it is similar to a chirp. You can hear it in this video of two cubs rough-housing: